更新时间：2023-08-15 17:13
《Bohemian Rhapsody》（译称：《波西米亚狂想曲》）是英国摇滚乐队皇后乐队（Queen）演唱的一首歌曲，由作词、作曲，皇后乐队编曲，收录于皇后乐队1975年发布的专辑《A Night at the Opera》中，该专辑是皇后乐队的第四张专辑，也是乐队回归后的首专。此后，歌曲又被收录在2019年乐队同名音乐传记电影《波西米亚狂想曲》的原声带中。
《波西米亚狂想曲》是一首长达近六分钟的组曲，由前奏、民谣部分、歌剧段落、硬摇滚部分和反思尾声组成，结构复杂而独特，以没有副歌而闻名。在风格上，这首歌融合了硬摇滚、前卫摇滚和歌剧的多种元素，其歌词意象复杂而带有神秘色彩，打破了摇滚乃至流行音乐在形式和内容上的惯例，在艺术和商业上都取得了巨大的成就。
2004年，《波西米亚狂想曲》入选格莱美奖名人堂。佛莱迪·摩克瑞在这首歌中的声乐表演，被《滚石杂志》杂志评为摇滚乐历史上的最佳声乐表演。这首歌是英国历史上排名第三的畅销单曲，并且为皇后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞赢得了艾弗·诺韦洛歌曲创作奖（Ivor Novello Award for songwriting）。此外，《波西米亚狂想曲》也是截至2023年唯一一首在期间两度登上英国排行榜榜首的歌曲。这首歌曾被多个媒体评为全世界最受欢迎的音乐作品之一，并于2018年成为流媒体平台上播放量最高的20世纪歌曲。
1975年，尽管皇后乐队的专辑《Sheer Heart Attack 》取得了巨大的成功，其单曲《Killer Queen》也成为国际热门歌曲，且让乐队展开了一系列全球巡演，但乐队仍陷于缺乏资金的困境中。这一时期，正逢曾任Elton John经纪人的知名经纪人John Reid开始接手管理乐队。乐队成员们说服了John Reid，使得他们得以再次进入录音棚、创作新的专辑，从而为《波西米亚狂想曲》的诞生奠定了基础。
尽管《波西米亚狂想曲》是在1975年才正式被录制出来，但其创作在20世纪60年代佛莱迪·摩克瑞还是一名伊灵艺术学院学生的时候就已经开始了。这首歌最初被叫做《牛仔之歌》，1975年初，曾经与皇后合作过的制作人罗伊·托马斯·贝克曾谈论到他第一次听到《波西米亚狂想曲》的故事：“佛莱迪坐在自己家，突然说‘我脑子里有了一首歌。’他就开始坐在钢琴面前弹了出来……然后他突然就停下来说，‘现在，亲爱的，我要在这里加上一段歌剧部分。’”从开篇开始，歌曲突然进入歌剧部分，然后又忽然转入艺术摇滚，最后又归于抒情。佛莱迪·摩克瑞带着这首歌的想法去见了录音师，他写下了这首歌的初稿，“不是标准乐谱，”布莱恩·梅回忆道,“而是大写的A调、B调、C调，整张纸上像布满了四处穿梭的公共汽车。他脑海里似乎已经把整个曲调都谱好了。”
1975年8月24日，皇后乐队在蒙茅斯附近的洛克菲尔德录音室开始录制《波西米亚狂想曲》。此外，乐队还额外使用了四家录音棚，整个录制历时三周才逐步完成，将乐队的技巧和音乐才华发挥到了极致，同时也测试了当时录音技术所能达到的极限，其制作成本比之前任何流行单曲都要高。
在录音时，带着小纸片走进录音室，在上面写下了歌曲中的每一行歌词。他把它分成几个片段，发给布莱恩·梅和乐队其他成员演奏。歌曲前半部分中的民俗音乐段落是由钢琴、鼓和贝斯完成的，最后的硬摇滚部分则是作为一首独立的歌曲单独录制。制作人把扬声器放到混凝土管子里，尝试为乐队贝斯手约翰·迪肯提供更出色的低频效果。
最终版填进了一段清唱和声、一段舒缓的歌谣、一段铿锵的重金属和一段过渡的歌剧，这部分叠录了180次。歌曲和声中多次出现的“Galileo”录制时每加一个，就要加一段胶带。布莱恩回忆，录完后，原始胶带已经完全磨薄，在灯光下呈透明状。1975年中期，皇后乐队首次在萨里郡的Ridge Farm Studio排练了《波西米亚狂想曲》，然后在赫里福德郡的彭霍斯法院花了三个星期的时间打磨这首歌。到了夏天，他们就准备好录制它了。正式的录音于1975年8月24日在威尔士蒙茅斯的罗克菲尔德工作室开始。皇后乐队吉他手布赖恩·梅(Brian May)形容这是“最激动人心的时刻”。
这首歌出现在专辑《A Night At The Opera》中，最终于1975年10月31日发行，影响瞬间。 “当我听到《波西米亚狂想曲》时，我羡慕不已。”这是纯粹的原创作品，让摇滚和流行音乐脱离了正常的道路。”ABBA的Björn Ulvaeus说道。
《Bohemian Rhapsody》是一首六分钟的组曲，没有副歌，由几个部分组成：前奏、民俗音乐部分、歌剧段落、硬摇滚部分和反思尾声，曲体主要由皇后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞完成。
歌曲五个部分相互独立又整体呼应。曲式结构上，第一小节主要由bB调为引子，第二小节转bE调，节奏型的变化相比之前更加灵活，同时该节中的钢琴伴奏上，多声部的推进力和张力与相对平静的旋律形成了反差，配合上歌词的抒情唱法、歌词中的情绪表达以及双句式的结构使得歌曲前面的情感表达清晰且强有力。第三小节以短促的A调开始，再回调到bE调，使用了鲜明的歌剧中咏叹式的唱法，使得配合上点奏式的钢琴音体现出了歌剧的对唱感，这也是摇滚乐之前并未使用过的一种创新。第四小节和第五小节延续了bE调，相互呼应，后两小节的主要变换体现在了节奏基调的多次调整上，让歌曲情感体现的更加的鲜明，同时尾声部分的多次短调的变换也与第一部分形成了呼应。
歌曲使用了大量的七和弦与增减和弦，这使得歌曲增加了音响色彩，同时加入了一些调外音使得整体更加的紧密。在和声上，歌曲并未使用古典和声的规范，而是大量使用移调和调外和弦、七和弦、九和弦、高叠和旋和挂留和旋，同时还使用了爵士乐的和弦连接方式。这应和了节奏上的丰富与多变，音乐情绪饱满且丰富，同时在短暂的时间间隔中，凸显出了阿卡贝拉部分的内容。歌曲中的两处伴奏织体出现在歌曲的A段和歌剧段，第一处的和弦分解形式是常见的流行音乐形式，配合了歌曲开头部分的钢琴民俗音乐，在使用上更加贴合歌曲情绪。而歌剧部分的柱式和弦则使得歌剧部分的动力感更加丰富，以鲜明的对比来引出之后的歌曲内容。
参考资料来源
因为歌曲时长的问题，唱片公司最初不愿意发行《波西米亚狂想曲》作为单曲，但皇后乐队的成员一致坚称这是正确的选择，尽管超出了大多数单曲发行时预期的三分钟运行时间。乐队被告知这首歌没有希望播出，但他们得到了主唱佛莱迪·摩克瑞的朋友Capital Radio的DJ Kenny Everett的帮助，他在一个周末播放了这首歌14次，引起了轰动，最终以单曲排名第一而结束。同一个周末，在美国经营RKO General电台的保罗·德鲁（Paul Drew）在伦敦的埃弗雷特（Everett）的节目中听到了这首歌。德鲁设法获得了盒式录音磁带的副本，并开始在美国播放，这使得美国唱片公司Elektra出手。在接受Sound on Sound采访时，贝克反映说：“这是一个奇怪的情况，大西洋两岸的广播都打破了唱片公司说永远不会播出的记录。
Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
to me,
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this 时间 tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time,
Goodbye everybody
I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning
very very frightening me
伽利略·伽利雷, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro
Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go
will you let me go
Bismillah! No
we will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let me go
Will not let you go
let me go
Will not let you go
let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh Baby - Can't do this to me baby
Just gotta get out
just gotta get right outta here
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters ,
nothing really matters to me
Any way the wind blow
英文歌词参考资料
这一切都是真的？
还是幻想？
被困於山崩
无法逃避现实
睁开眼睛，抬头看看天空
我只是个穷人的孩子，不需要同情
因为我总是任人呼来唤去
跑上跑下的
风往哪个方向吹
与我何干？
妈妈，我刚刚杀了一个人
把枪口抵住他的头
扣下了扳机，那个男的已经死了
妈妈，人生才刚开始
现在却全毁了
妈妈，不是故意要惹你伤心落泪
如果明天这个时候我没有回来
你要活下去
装做什么事都没发生
太迟了，我的死期到了
脊椎开始颤抖
全身痛苦不堪
再见了，各位！我要走了
我得离开你们，去面对现实
妈妈，我不想死啊！
有时候，我希望自己没有出生到这个世上
我看到一个男人的侧影
Scaramouche，你会跳西班牙舞吗？
雷鸣与闪电把我吓坏了
(伽利略·伽利莱) Galileo (Galileo) Galileo
Galileo figaro Magnifico
我只是个穷人的孩子，没有人喜欢我
他只是个来自穷苦人家的可怜孩子
饶了这个怪胎一命吧！
我总是任人使唤，你能放我走吗？
不！我们不会放你走
（放过他吧！）我们不会放你走
（放过他吧！）我们不会放你走
（放我走吧！）我们不会放你走
（放我走吧！）我们不会放你走（放我走吧！）
不！不！不！. . . . . . . . .
（噢！妈妈咪亚）放我走吧！
撒但为了我放弃了做魔鬼
你认为你可以对我丢石块或吐口水在我的眼睛
你认为你可以爱我，也可以不管我的死活
噢！宝贝，千万别这样对我
我想出去
我想逃出这个地方
已经无关紧要了，任何人都看得出来
已经无关紧要了
对我已经无关紧要了
不论风往哪个方向吹
中文歌词参考资料
皇后乐队为这首歌聘请了导演布鲁斯·高尔斯（Bruce Gowers）拍摄了一段开创性的视频，其中乐队重现了他们皇后乐队II专辑封面上的标志性姿势。这部宣传片在Elstree Studios的三个小时内就花费了3,500英镑，是一部具有开创性的的摇滚营销作品，以其引人注目的多角度镜头而闻名。1975年10月25日，这部宣传短片在Top Of The Pops上首播，引起了媒体和公众的广泛关注。英国女王也观看了这个宣传短片。在没有全球音乐电视台概念的时代里获得了巨大的成功，在此之前，虽然也有一些宣传性质的音乐短片，但唱片公司并不会关注这种事情，直到《波西米亚狂想曲》宣传短片的大获成功。因此该短片也被喻为开启MTV时代的音乐宣传片。
《波西米亚狂想曲》在音乐和歌词上都具有复杂性和歌剧性，也是被称之为打破常规的经典歌曲。总体而言，佛莱迪·摩克瑞谱写出伪歌剧的过渡唱段，歌词中提及17世纪意大利喜剧中常见的丑角斯凯拉谟修（Scaramouche）、西班牙和葡萄牙的民间舞蹈方丹戈（fandango）、意大利天文学家伽利略·伽利莱加利利，以及焦阿基诺·罗西尼和沃尔夫冈·莫扎特合著歌剧中的角色费加罗。为增加不同的文化内容，他还放入了阿拉伯语名词bismillah，这是伊斯兰教的祈祷词。Bohemian Rhapsody中的“Bismillah”取自《伊斯兰教圣经》，意思是“以安拉的名义”，Beelzebub则是魔鬼的古老名字。
一种观点认为，《波西米亚狂想曲》的歌词描述了一个被魔鬼纠缠、在走向刑场之前选择自杀的杀人凶手内心的挣扎。歌词的内容以比较平缓的方式开始，年轻的主人公哀叹自己即将到来的死亡，这是对他杀人行为的惩罚。此后，摩克瑞的人声融入布莱恩·梅的吉他独奏、不断重复的钢琴主题和歌剧男高音等各种音乐桥段之中。接着，歌曲来到即将受刑的男主人公与各种黑暗势力之间的冲突段落。在男主人公的四面八方，响起各种邪恶势力的声音。歌曲的最后一节，则在忧郁而悲伤的氛围中不断重复着“没有什么真正重要”这句歌词，并逐渐走向结束。另外一些评论家则认为，歌词中存在一些《浮士德》传说的影响，歌词的主人公和《浮士德》一样，与魔鬼签订了契约，许诺用自己的灵魂来换取创造力。歌词与普契尼的《波希米亚人》也可能存在一些联系。
佛莱迪·摩克瑞说过：“这是一首充满幻想感觉的歌曲，我认为人们应该倾听它，思考它，然后就它对他们说的话做出自己的决定。”
《波西米亚狂想曲》于1975年一经发布就受到了广泛关注，并登顶当时的各大榜单，这首歌成为 1975 年英国圣诞节的第一名，连续九周位居榜首。同时也成为了皇后乐队的第一首美国十大热门歌曲。同时皇后乐队还出钱请导演Bruce Gowers为此专门拍摄了一部宣传音乐短片，滚石乐队表示其影响力“怎么强调都不为过，实际上在 全球音乐电视台 播出七年前就发明了音乐视频。” 《卫报》将其音乐视频评为摇滚音乐史上 50 个关键事件之一。该曲后被称之为史诗般的皇后乐队单曲，并且导演卡尔约翰斯顿在2004年还专门拍摄了这首歌的纪录片《The Story of Bohemian Rhapsody》。这部纪录片讲述了这首最受欢迎的歌曲之一背后的完整故事，以布莱恩·梅和罗杰⋅泰勒重返罗克菲尔德工作室为特色，他们在那里重新录制了吉他和鼓部分，并讲述了这首歌如何组合在一起的故事。此后在皇后乐队的传记电影中也以此曲作为主题曲并把该曲的名字作为了皇后乐队传记电影的名字。
《波西米亚狂想曲》有很多成就，虽然该曲最初的评价褒贬不一，但是该曲随后连续九周位居英国单曲榜榜首，成为皇后乐队最受欢迎的歌曲，并被认为是有史以来最伟大的艺术摇滚歌曲之一。到1976年1月底销量超过100万张。1991年，在佛莱迪·摩克瑞去世后，它又连续五周位居英国单曲榜榜首，最终成为英国单曲榜冠军。有史以来第三畅销单曲。这也是同一位艺术家唯一一首两次登上英国圣诞节排行榜第一名的歌曲。它还在加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰和荷兰等国家的排行榜上名列前茅，全球销量超过600万张。在美国，这首歌在1976年达到了第九名的顶峰，但在Billboard Hot 100上使用后达到了高排名（排名第二）。2018 年 12 月，它成为 20 世纪流媒体播放量最高的歌曲，下载或流媒体播放次数超过 16 亿次。佛莱迪·摩克瑞在水星演唱会的声乐表演被《滚石》读者评选为摇滚史上最伟大的表演。